Mansplaining to zjawisko, którego doświadcza codziennie wiele kobiet. Stanowi frustrującą sytuację i czasem trudno z niej wybrnąć. Czym jednak jest dokładnie, jak się objawia i jak sobie z nim radzić? Sprawdź!
Mansplaining co to – wyjaśniamy termin
Mansplaining to termin, którego używa się do określenia sytuacji, gdy mężczyzna (stąd przedrostek man-) tłumaczy coś kobiecie w protekcjonalny sposób, wychodząc z założenia, że ta nie ma o danej rzeczy pojęcia. Często umniejsza przy tym stanowi jej wiedzy, a także upraszcza zjawisko, sądząc, że używając odpowiedniej terminologii i tak go nie zrozumie.
Termin mansplaining wprowadziła po raz pierwszy Rebecca Solnit w swoim eseju Men Explain Things to Me (2008 r.). Przytoczyła tam sytuację, podczas której w rozmowie jej rozmówca (mężczyzna) usilnie i z lekceważeniem starał się jej wytłumaczyć, że źle zrozumiała książkę, o której rozmawiali. Nie zmienił nastawienia nawet wtedy, gdy kobieta uświadomiła mu, że to ona jest autorką tej książki.
Nie należy jednak mylić mansplainigu z wyprowadzaniem z błędu albo tłumaczeniem w dobrej wierze – opisywane zjawisko charakteryzuje się lekceważącym podejściem do kobiety oraz faktem, że mężczyzna nie akceptuje jej wiedzy, nawet jeśli ta nią dysponuje.
@matchaluverrr22 especially in such a male dominated field #womeninstem #mansplaining #feminist #lol #thesoundthatplaysinmyhead #itsgotime #degree ♬ sonido original – Retro Music 🤟🕺
Mansplaining przykłady. Sprawdź, czy kiedyś się z nim spotkałaś
Mansplaining może objawiać się w najmniejszych rzeczach, ale jest łatwo wyczuwalny – podczas rozmowy nie doświadczysz szacunku ze strony rozmówcy (mężczyzny) lub nie będzie on potrafił zrozumieć, że masz w czymś rację albo posiadasz wiedzę na dany temat – nawet jeśli pracujesz jako profesjonalistka albo skończyłaś odpowiednie studia.
Najprostsze przykłady mansplainingu to:
- doradzanie Ci, jak naprawić usterkę w samochodzie, mimo że masz stosowne wykształcenie (i już zdążyłaś o tym wspomnieć),
- świadome upraszczanie zjawiska podczas tłumaczenia, „bo i tak go nie zrozumiesz”,
- kwestionowanie Twojej wiedzy, mimo że ją posiadasz, najczęściej za pomocą powierzchownych faktów albo ogólnych zasad,
- poprawianie Twojej wypowiedzi (formułowanie tego samego inaczej).
Mansplaining, któremu się nie przeciwstawiamy, może prowadzić nie tylko do niesłusznej utraty poważania wśród innych rozmówców (na przykład w trakcie biznesowej dyskusji), ale również zwątpienia w swoją wiedzę i swoje możliwości. Nigdy nie pozwalaj, aby traktowano Cię z lekceważeniem – wzajemny szacunek to podstawa każdej dyskusji.
